выходить из себя, приходить в ярость
Sich über etwas oder jemanden extrem ärgern oder wütend werden.
Сильно разозлиться или выйти из себя из-за чего-либо.
-
Wenn er die Verspätung hört, geht ihm der Hut hoch.— Когда он слышит об опоздании, он выходит из себя.
-
Mir geht der Hut hoch, wenn Leute so unhöflich sind.— Я прихожу в ярость, когда люди ведут себя так невежливо.