Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem geht einer ab

[ˈjeːmandəm ɡeːt ˈaɪ̯nɐ ˈap]
§ Грамматика
noteDeUmgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand die Kontrolle über seine Emotionen (meist sexuelle Erregung oder Wut) verliert oder die Beherrschung verliert.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to lose control (often sexually or due to arousal/excitement)
Jemand verliert die Selbstbeherrschung, oft im Sinne von plötzlicher, unkontrollierbarer sexueller Erregung oder heftiger emotionaler Reaktion.
A person loses self-control, often in the context of sudden sexual arousal.
разговорное
  1. Bei dem Anblick ging ihm einer ab.
    — He lost control at the sight of it.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке