Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·schauendurchschauen

[ˈdʊʁçˌʃaʊ̯ən]
По слогам durch|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas durchschauen A— раскусить что-либо, разгадать что-либо
„Er hat ihre Lügen sofort durchschaut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschauen
Präteritum
schaute durch
Partizip II
hat durchgeschaut
Основные формы · правильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchschauen
Präteritum
durchschaute
Partizip II
hat durchschaut
§Значения
раскусить, разгадать
Die wahre Natur oder die Absicht hinter einer Täuschung oder Lüge erkennen.
Понять истинные намерения или ложь кого-либо.
нейтральное
  1. Ich habe seine Lügen sofort durchschaut.
    — Я сразу раскусил его ложь.
  2. Sie durchschaut seine manipulativen Absichten.
    — Она видит насквозь его манипулятивные намерения.
Синонимы
erkennen·entlarven·durchblicken
смотреть сквозь
Physisch durch etwas hindurchsehen, zum Beispiel durch eine Glasscheibe oder ein Netz.
Видеть сквозь какой-либо предмет.
нейтральное
  1. Man kann durch das dünne Tuch durchschauen.
    — Сквозь тонкую ткань можно видеть.
  2. Die Brille ist so klar, dass man alles durchschaut.
    — Очки такие прозрачные, что сквозь них всё видно.
проникнуть в суть, постичь
Einen komplexen Sachverhalt oder eine Situation vollständig verstehen oder analysieren.
Полностью понять сложную структуру или суть вещей.
возвышенное
  1. Der Wissenschaftler hat die Komplexität des Problems durchschaut.
    — Ученый постиг сложность проблемы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue durch
du schaust durch
er/sie/es schaut durch
wir schauen durch
ihr schaut durch
sie/Sie schauen durch
Präteritum претеритум
ich schaute durch
du schautest durch
er/sie/es schaute durch
wir schauten durch
ihr schautet durch
sie/Sie schauten durch
Imperativ императив
—
schaue (du) durch
—
schauen wir durch
schaut (ihr) durch
schauen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue durch
du schauest durch
er/sie/es schaue durch
wir schauen durch
ihr schauet durch
sie/Sie schauen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute durch
du schauetest durch
er/sie/es schaute durch
wir schauten durch
ihr schauetet durch
sie/Sie schauten durch
Partizip партицип
durchschauend Präsens
durchschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschauen
durchzuschauen
§Идиомы
§Однокоренные
schauen
смотреть
derDurchblick
проницательность, понимание
dieAnschauung
взгляд, представление
durchsichtig
прозрачный
§Связанные слова
beobachten·ergründen·durchsehen

Сообщить об ошибке