Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem in die Karten schauen

[ˈjeːmandəm ɪn diː ˈkartn ˈʃaʊən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Kartenspiel: Die Absichten oder Gedanken einer Person erkennen, bevor sie diese offenbart.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
przejrzeć kogoś, poznać czyje zamiary
Die wahren Absichten, Gedanken oder Pläne einer Person durchschauen.
Przeniknąć prawdziwe intencje, myśli lub plany danej osoby.
разговорное
  1. Ich habe sofort jemandem in die Karten geschaut.
    — Od razu wyczytałem komuś z kart.
  2. Sie versucht zu lügen, aber er kann ihr in die Karten schauen.
    — Próbuje kłamać, ale on przejrzy jej zamiary.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке