Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem in die Karten schauen

[ˈjeːmandəm ɪn diː ˈkartn ˈʃaʊən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Kartenspiel: Die Absichten oder Gedanken einer Person erkennen, bevor sie diese offenbart.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birinin niyetini anlamak
Die wahren Absichten, Gedanken oder Pläne einer Person durchschauen.
Bir kişinin gerçek niyetlerini, düşüncelerini veya planlarını anlamak.
разговорное
  1. Ich habe sofort jemandem in die Karten geschaut.
    — Hemen birinin kartlarına baktım.
  2. Sie versucht zu lügen, aber er kann ihr in die Karten schauen.
    — Yalan söylemeye çalışıyor ama o, onun niyetini kolayca anlayabiliyor.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке