jemandem in die Karten schauen

noteDe	Metapher aus dem Kartenspiel: Die Absichten oder Gedanken einer Person erkennen, bevor sie diese offenbart.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher aus dem Kartenspiel: Die Absichten oder Gedanken einer Person erkennen, bevor sie diese offenbart.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

розгадати когось, зрозуміти чиї наміри

Die wahren Absichten, Gedanken oder Pläne einer Person durchschauen.

Розгадати справжні наміри, думки чи плани людини.

разговорное

Ich habe sofort jemandem in die Karten geschaut.

— Я одразу ж заглянув комусь у карти.
Sie versucht zu lügen, aber er kann ihr in die Karten schauen.

— Вона намагається брехати, але він бачить її наскрізь.