зіпсувати комусь настрій
Jemandem durch ein unpassendes Verhalten, eine Störung oder einen unglücklichen Zufall die Freude oder den Erfolg an einer Sache verderben.
Зіпсувати комусь радість чи успіх у чомусь через невідповідну поведінку, перешкоду або нещасливу випадковість.
-
Ich wollte gerade den Sieg feiern, da ist er mir in die Suppe gefallen.— Я саме збирався святкувати перемогу, як раптово він мені все зіпсував.
-
Sein plötzlicher Besuch ist mir total in die Suppe gefallen.— Його раптовий візит повністю зіпсував мені всі плани.