to begrudge someone even the smallest thing/pleasure
Jemandem eine kleine, fast unbedeutende Freude oder einen winzigen Vorteil verweigern, oft aus Neid oder Missgunst.
To refuse to let someone enjoy even a tiny, insignificant thing out of spite.
-
Er ist so neidisch, er will dir nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen.— He is so envious, he won't let you have even the smallest pleasure.