Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem nicht den Bissen Brot gönnen

[ˈjeːmandəm nɪçt deːn bɪsn̩ broːt ˈɡøːnən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr bildhafte, eher veraltete oder regionale Redewendung, die extreme Missgunen beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to begrudge someone even the smallest morsel of happiness/good
Jemandem selbst das kleinste, einfachste Gut oder Vergnügen aus Neid oder Missgunen nicht erlauben oder verweigern.
To refuse to let someone enjoy even the smallest thing due to envy.
разговорное
  1. Er ist so neidisch, er würde dir wohl nicht den Bissen Brot gönnen.
    — He is so envious, he wouldn't even begrudge you a morsel of bread.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке