не желать кому-либо добра, завидовать чужому успеху
Jemandem den Erfolg, das Glück oder eine kleine Freude nicht gönnen oder ihm dies missgönnen.
Не желать кому-либо успеха или не позволять наслаждаться чем-то приятным из зависти.
-
Er ist so neidisch, er kann ihm nicht einmal die Butter auf dem Brot gönnen.— Он так завистлив, что ему даже не может пожелать добра.
-
Warum kannst du ihr nicht die Butter auf dem Brot gönnen?— Почему ты не можешь порадоваться за неё?