jemandem zur Last fallen

noteDe	Bedeutet, dass etwas oder jemand eine schwere psychische oder materielle Belastung für eine Person darstellt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

быть в тягость кому-либо, обременять кого-либо

Etwas oder jemand stellt eine schwere Belastung oder Bürde für eine Person dar.

Быть тяжелым бременем или обузой для кого-либо.

возвышенное нейтральное

Er wollte niemandem zur Last fallen und erledigte alles selbst.

— Он не хотел быть кому-то в тягость и делал всё сам.
Die hohen Kosten der Pflege werden der Familie zur Last fallen.

— Высокие расходы на уход станут обузой для семьи.