nabijać kogoś w balona, drażnić kogoś
Jemanden auf spielerische oder spöttische Weise veralbern oder täuschen.
Żartobliwie lub szyderczo nabijać kogoś w butelkę albo go oszukiwać.
-
Bitte glaub ihm nicht, er will dich nur auf die Schippe nehmen.— Proszę, nie wierz mu – chce cię tylko nabrać.
-
Wir haben ihn ein bisschen auf die Schippe genommen.— Trochę sobie z niego żartowaliśmy.