отправить на покой, отправить на пенсию
Jemanden (meist ältere Personen) in den Ruhestand schicken oder sie aus einer aktiven Position verdrängen.
Отправить кого-либо (обычно пожилого человека) на заслуженный отдых или на пенсию.
-
Nach vierzig Jahren im Dienst wollte der Chef ihn endlich aufs Altenteil schicken.— После сорока лет службы шеф наконец-то хотел отправить его на покой.
-
Man darf die erfahrenen Mitarbeiter nicht einfach so aufs Altenteil schicken.— Нельзя просто так отправлять на пенсию опытных сотрудников.