Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemanden in die Wüste schicken

[ˈjeːmandən ɪn diː ˈvʏstə ˈʃɪkən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden wegzuschicken oder zu verweisen, oft mit der Absicht, ihn loszuwerden oder ihn in eine schwierige Lage zu bringen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to send someone packing, to banish someone
Jemanden an einen einsamen oder unwirtlichen Ort schicken, um ihn loszuwerden oder ihm zu schaden.
To send someone away to a remote or inhospitable place to get rid of them.
разговорное
  1. Nach dem Streit wollte er ihn einfach nur in die Wüste schicken.
    — After the argument, he just wanted to send him packing.
  2. Der Chef hat den unhöflichen Kunden in die Wüste geschickt.
    — The boss sent the rude customer packing.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке