взять в тиски, зажать в клещи
Jemanden durch gezielte Maßnahmen oder Fragen in eine ausweglose Situation bringen, um Informationen zu erhalten oder Kontrolle auszuüben.
Загнать кого-либо в безвыходное положение, чтобы получить информацию или контроль.
-
Die Polizei versuchte, den Verdächtigen in die Zange zu nehmen.— Полиция пыталась взять подозреваемого в тиски.
-
Mit diesen Fragen wollte der Journalist den Politiker in die Zange nehmen.— Этими вопросами журналист хотел зажать политика в клещи.