Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fest·setzenfestsetzen

[ˈfɛstˌzɛtsn̩]
По слогам fest|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) festsetzen A— устанавливать, назначать (что-либо)
„Der Vorstand hat den Termin für die Sitzung festgesetzt."
etwas (Akkusativ) auf etwas (Akkusativ) festsetzen A— устанавливать (что-либо) на основе (чего-либо)
„Wir müssen eine neue Strategie auf Basis der Daten festsetzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
festsetzen
Präteritum
setzte fest
Partizip II
hat festgesetzt
§Значения
устанавливать, назначать
Einen Termin, einen Preis oder eine Regel offiziell bestimmen oder festlegen.
Определить дату, цену или правило.
нейтральное официальное
  1. Der Vorstand hat den neuen Preis festgesetzt.
    — Правление установило новую цену.
  2. Wir müssen einen Termin für das Treffen festsetzen.
    — Нам нужно назначить дату встречи.
Синонимы
bestimmen·festlegen·vereinbaren
утверждать, устанавливать (как стандарт)
Etwas (z. B. eine Theorie oder eine Regelung) als verbindlich oder gültig etablieren.
Сделать что-либо обязательным или общепринятым.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Verordnung setzt strenge Regeln fest.
    — Новое постановление устанавливает строгие правила.
  2. Wissenschaftler haben diese Theorie vor Jahren festgesetzt.
    — Ученые утвердили эту теорию много лет назад.
Синонимы
etablieren
Антонимы
aufheben·ändern
оседать, закрепляться
Sich an einem Ort niederlassen oder fest an einem Platz positionieren.
Занять постоянное место или положение.
возвышенное
  1. Er setzte sich fest in der neuen Stadt.
    — Он осел в новом городе.
устанавливать (на определённом уровне/в размере)
Einen Wert, eine Grenze oder einen Betrag auf ein bestimmtes Maß festlegen.
  1. Der Richter setzte die Geldstrafe auf 500 Euro fest.
    — Судья установил штраф в размере 500 евро.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze fest
du setzt fest
er/sie/es setzt fest
wir setzen fest
ihr setzt fest
sie/Sie setzen fest
Präteritum претеритум
ich setzte fest
du setztest fest
er/sie/es setzte fest
wir setzten fest
ihr setztet fest
sie/Sie setzten fest
Imperativ императив
—
setze (du) fest
—
setzen wir fest
setzt (ihr) fest
setzen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze fest
du setzest fest
er/sie/es setze fest
wir setzen fest
ihr setzet fest
sie/Sie setzen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte fest
du setztest fest
er/sie/es setzte fest
wir setzten fest
ihr setztet fest
sie/Sie setzten fest
Partizip партицип
festsetzend Präsens
festgesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
festsetzen
festzusetzen
§Сложные слова
dieFestsetzung
установление, фиксация
§Однокоренные
fest
твердый, фиксированный
setzen
сажать, ставить
§Связанные слова
feststellen·festschreiben·festigen

Сообщить об ошибке