Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemanden in die Zange nehmen

[ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈtsaŋən ˈneːmən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Handwerk: jemanden mit einer Zange fest umschließen, um ihn zu kontrollieren oder zu verhören.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to corner someone, to take someone in one's clutches
Jemanden durch gezielte Maßnahmen oder Fragen in eine ausweglose Situation bringen, um Informationen zu erhalten oder Kontrolle auszuüben.
To corner someone or trap them in a situation to extract information or gain control.
разговорное
  1. Die Polizei versuchte, den Verdächtigen in die Zange zu nehmen.
    — The police tried to corner the suspect.
  2. Mit diesen Fragen wollte der Journalist den Politiker in die Zange nehmen.
    — The journalist wanted to corner the politician with these questions.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке