zagonić kogoś w kozi róg
Jemanden durch gezielte Maßnahmen oder Fragen in eine ausweglose Situation bringen, um Informationen zu erhalten oder Kontrolle auszuüben.
Sprowadzenie kogoś poprzez celowe działania lub pytania do bezwyjściowej sytuacji, aby uzyskać informacje lub sprawować nad nim kontrolę.
-
Die Polizei versuchte, den Verdächtigen in die Zange zu nehmen.— Policja próbowała otoczyć podejrzanego.
-
Mit diesen Fragen wollte der Journalist den Politiker in die Zange nehmen.— Tymi pytaniami dziennikarz chciał postawić polityka w trudnej sytuacji.