jemanden in die Zange nehmen

noteDe	Metapher aus dem Handwerk: jemanden mit einer Zange fest umschließen, um ihn zu kontrollieren oder zu verhören.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher aus dem Handwerk: jemanden mit einer Zange fest umschließen, um ihn zu kontrollieren oder zu verhören.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

birini köşeye sıkıştırmak

Jemanden durch gezielte Maßnahmen oder Fragen in eine ausweglose Situation bringen, um Informationen zu erhalten oder Kontrolle auszuüben.

Birini, bilgi elde etmek veya kontrol sağlamak amacıyla, hedefe yönelik önlemler veya sorularla çaresiz bir duruma düşürmek.

разговорное

Die Polizei versuchte, den Verdächtigen in die Zange zu nehmen.

— Polis, şüpheliyi kuşatmaya çalıştı.
Mit diesen Fragen wollte der Journalist den Politiker in die Zange nehmen.

— Gazeteci, bu sorularla politikacıyı zor durumda bırakmak istemişti.