обходиться с кем-то крайне осторожно / на цыпочках
Eine Person oder ein sensibles Thema mit äußerster Vorsicht, Diplomatie und Rücksichtnahme behandeln.
Обращаться с кем-либо или чем-либо крайне деликатно и осторожно.
-
Bei diesem schwierigen Thema muss man ihn mit Samthandschuhen anfassen.— С этой сложной темой нужно обходиться крайне осторожно.
-
Sie muss die neue Mitarbeiterin mit Samthandschuhen anfassen, um sie nicht zu verunsichern.— Ей нужно действовать с новой сотрудницей очень деликатно, чтобы не вызвать у неё неуверенности.