tratar a alguien con guantes de seda
Eine Person oder ein sensibles Thema mit äußerster Vorsicht, Diplomatie und Rücksichtnahme behandeln.
Tratar a una persona o a un tema delicado con la máxima precaución, diplomacia y consideración.
-
Bei diesem schwierigen Thema muss man ihn mit Samthandschuhen anfassen.
-
Sie muss die neue Mitarbeiterin mit Samthandschuhen anfassen, um sie nicht zu verunsichern.