manipuler quelqu’un avec des gants de velours
Eine Person oder ein sensibles Thema mit äußerster Vorsicht, Diplomatie und Rücksichtnahme behandeln.
Il faut traiter une personne ou un sujet délicat avec la plus grande prudence, diplomatie et considération.
-
Bei diesem schwierigen Thema muss man ihn mit Samthandschuhen anfassen.
-
Sie muss die neue Mitarbeiterin mit Samthandschuhen anfassen, um sie nicht zu verunsichern.