birini eldivenle tutmak
Eine Person oder ein sensibles Thema mit äußerster Vorsicht, Diplomatie und Rücksichtnahme behandeln.
Bir kişiye veya hassas bir konuya son derece dikkat, diplomatiklik ve özenle yaklaşmak gerekir.
-
Bei diesem schwierigen Thema muss man ihn mit Samthandschuhen anfassen.— Bu hassas konuda ona çok nazik davranmak gerekir.
-
Sie muss die neue Mitarbeiterin mit Samthandschuhen anfassen, um sie nicht zu verunsichern.— Yeni çalışanı güvensizliğe düşürmemek için ona pamuk eldivenlerle yaklaşmalıdır.