ставитися до когось з великою обережністю
Eine Person oder ein sensibles Thema mit äußerster Vorsicht, Diplomatie und Rücksichtnahme behandeln.
Ставитися до людини або делікатної теми з надзвичайною обережністю, дипломатичністю та тактом.
-
Bei diesem schwierigen Thema muss man ihn mit Samthandschuhen anfassen.— Щодо цієї складної теми, з ним потрібно поводитися обережно.
-
Sie muss die neue Mitarbeiterin mit Samthandschuhen anfassen, um sie nicht zu verunsichern.— Вона повинна ставитися до нової співробітниці з великою обережністю, щоб не налякати її.