обертати когось навколо пальця
Jemanden durch Charme oder geschickte Manipulation so sehr zu beeinflussen, dass die Person alles tut, was man möchte.
Впливати на когось за допомогою чарівності або вмілої маніпуляції так сильно, щоб ця особа робила все, чого бажаєш.
-
Sie hat ihren Vater ganz einfach um den kleinen Finger gewickelt.— Вона просто-напросто загіпнотизувала свого батька.
-
Mit seinem Charme kann er jeden um den kleinen Finger wickeln.— Своїм шармом він може заговорити будь-кого.