manipulieren — WBuch

§Значения

манипулировать, воздействовать

Jemanden durch geschickte oder hinterhältige Methoden beeinflussen oder steuern.

Скрыто влиять на человека или ситуацию.

нейтральное

Er versucht ständig, seine Kollegen zu manipulieren.

— Он постоянно пытается манипулировать своими коллегами.
Sie hat die Öffentlichkeit geschickt manipuliert.

— Она умело манипулировала общественностью.

Синонимы

фальсифицировать, подделывать

Daten, Beweise oder Ergebnisse verändern, um sie zu fälschen.

Искажать данные или результаты.

нейтральное терминологическое

Die Forscher haben die Ergebnisse nicht manipuliert.

— Исследователи не фальсифицировали результаты.
Jemand hat die Statistiken manipuliert.

— Кто-то подделал статистику.

Антонимы

манипулировать, управлять (инструментом)

Etwas mit den Händen geschickt bedienen oder bewegen.

Умело обращаться с чем-либо руками.

терминологическое

Der Chirurg manipuliert das Instrument sehr präzise.

— Хирург очень точно манипулирует инструментом.
Er kann die feinen Hebel geschickt manipulieren.

— Он может умело управлять тонкими рычагами.

manipulierend	Präsens
manipuliert	Perfekt