взять под свое крыло
Jemanden beschützen, unterstützen oder sich intensiv um jemanden kümmern.
Оказывать защиту, покровительство или наставничество кому-либо.
-
Der erfahrene Mentor wird den neuen Praktikanten unter seine Fittiche nehmen.— Опытный наставник возьмет под свое крыло нового стажера.
-
Sie hat die junge Künstlerin sofort unter ihre Fittiche genommen.— Она сразу же взяла молодую художницу под свое крыло.