jemandes Kreise stören

noteDe	Eine gehobene Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man in den privaten oder sozialen Bereich einer Person eingreift.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine gehobene Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man in den privaten oder sozialen Bereich einer Person eingreift.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

вторгаться в чьи-то круги, нарушать чей-то привычный круг общения

In den privaten Lebensbereich oder den sozialen Umkreis einer Person eingreifen und dort Unruhe stiften.

Вмешиваться в частную жизнь или социальный круг человека, вызывая беспокойство.

возвышенное

Ich möchte nicht jemandes Kreise stören, aber ich muss etwas sagen.

— Я не хочу вторгаться в ваш круг, но я должен кое-что сказать.