jemandes Kreise stören

noteDe	Eine gehobene Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man in den privaten oder sozialen Bereich einer Person eingreift.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine gehobene Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man in den privaten oder sozialen Bereich einer Person eingreift.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

втручатися в чиєсь коло спілкування, порушувати чиюсь соціальну сферу

In den privaten Lebensbereich oder den sozialen Umkreis einer Person eingreifen und dort Unruhe stiften.

Втручатися в приватне життя чи соціальне оточення людини та створювати там неспокій.

возвышенное

Ich möchte nicht jemandes Kreise stören, aber ich muss etwas sagen.

— Я не хочу порушувати чиїсь плани, але мушу щось сказати.