Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

juridifizieren

[juʁidiˈfitsn̩]

По слогам ju|ri|di|fi|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. juridifizieren A— to juridicize something

„Man versucht, den Konflikt zu juridifizieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

juridifizieren

Präteritum

juridifizierte

Partizip II

hat juridifiziert

§Значения

to juridicize, to treat in legal terms

Einen Sachverhalt oder eine soziale Situation in rechtliche Kategorien überführen oder rechtlich behandeln.

To translate facts or social processes into legal categories.

терминологическое

Die Soziologen kritisieren, dass man Konflikte zu schnell juridifiziert.

— Sociologists criticize that conflicts are juridicized too quickly.
Man hat den Streitfall komplett juridifiziert.

— The dispute has been completely juridicized.

Синонимы

rechtlich gestalten·verrechtlichen

to juridicize, to regulate by law

Einen Bereich oder ein Thema durch die Anwendung von Rechtsnormen regeln oder unterwerfen.

To regulate a sphere of activity through legal norms.

терминологическое

Der Staat versucht, das Internet stärker zu juridifizieren.

— The state is trying to juridicize the internet more strongly.
Manche Bereiche werden zunehmend juridifiziert.

— Some areas are increasingly being juridicized.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	juridifiziere
du	juridifizierst
er/sie/es	juridifiziert
wir	juridifizieren
ihr	juridifiziert
sie/Sie	juridifizieren

Präteritum претеритум

ich	juridifizierte
du	juridifiziertest
er/sie/es	juridifizierte
wir	juridifizierten
ihr	juridifiziertet
sie/Sie	juridifizierten

Imperativ императив

—
juridifiziere	(du)
—
juridifizieren	wir
juridifiziert	(ihr)
juridifizieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	juridifiziere
du	juridifizierest
er/sie/es	juridifiziere
wir	juridifizieren
ihr	juridifizieret
sie/Sie	juridifizieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	juridifizierte
du	juridifiziertest
er/sie/es	juridifizierte
wir	juridifizierten
ihr	juridifiziertet
sie/Sie	juridifizierten

Partizip партицип

juridifizierend	Präsens
juridifiziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

juridifizieren

zu juridifizieren

§Однокоренные

derJurist

jurist

Juridifizierung

juridicization

§Связанные слова

rechtlich·regulieren·kodifizieren