ducha fría (un despertar brusco)
Eine plötzliche, unerwartete und unangenehme Erfahrung, die jemanden zur Besinnung bringt oder enttäuscht.
Una experiencia repentina, inesperada y desagradable que hace que alguien recapacite o se sienta decepcionado.
-
Die schlechte Nachricht war eine kalte Dusche für ihn.
-
Sein plötzlicher Rücktritt war eine kalte Dusche für das Team.