douche froide (réveil brutal)
Eine plötzliche, unerwartete und unangenehme Erfahrung, die jemanden zur Besinnung bringt oder enttäuscht.
Une expérience soudaine, inattendue et désagréable qui fait prendre conscience à quelqu’un ou le déçoit.
-
Die schlechte Nachricht war eine kalte Dusche für ihn.
-
Sein plötzlicher Rücktritt war eine kalte Dusche für das Team.