soğuk ayaklar almak
Plötzliche Angst oder Zweifel bekommen, eine geplante oder bevorstehende Handlung nicht mehr auszuführen.
Aniden korku veya şüpheye kapılıp, planlanmış veya yakında yapılacak bir eylemi artık gerçekleştirememe durumu.
-
Kurz vor der Hochzeit hat er plötzlich kalte Füße bekommen.— Düğünden hemen önce birdenbire vazgeçmek istedi.
-
Ich habe Angst, dass ich beim Sprung ins Wasser kalte Füße bekomme.— Suya atlarken ayaklarımın üşüyeceğinden korkuyorum.