Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

kalter Hund

[ˈkaltɐ hʊnt]
По слогам kal|ter|hund
§ Грамматика
Genitiv
des kalten Hundes
Plural
die kalten Hunde
§Значения
duygusuz kişi
Eine Person, die gefühlskalt, unnahbar oder wenig empathisch wirkt.
Duygusal açıdan soğuk, ulaşılması zor veya az empatik görünen kişi.
разговорное
☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Er ist ein kalter Hund, der nie über seine Gefühle spricht.
    — O, duygularından asla bahsetmeyen soğuk bir adamdır.
  2. Sei kein kalter Hund und zeig etwas Mitgefühl.
    — Soğuk bir insan olma ve biraz merhamet göster.
soğuk köpek keki
Ein traditioneller deutscher Kuchen ohne Backen, geschichtet aus Keksen und einer Kakaofettcreme.
Fırınlamadan hazırlanan, bisküviler ve kakao yağlı kremadan katmanlar halinde oluşturulmuş geleneksel bir Alman pastasıdır.
разговорное
  1. Zum Nachtisch servierte sie ein Stück kalten Hund mit Sahne.
    — Tatlı olarak üzerine krema eklediği soğuk bir köpek parçası servis etti.
  2. Möchtest du ein Stück von diesem kalten Hund probieren?
    — Bu soğuk köftenin bir parçasını denemek ister misin?
§Идиомы
§Однокоренные
derHund
köpek
hündisch
köpeksi, köpek gibi
§Связанные слова
dasTier·dasRaubtier·dieKälte

Сообщить об ошибке