kaltlassen — WBuch

§Значения

игнорировать, не обращать внимания

Etwas oder jemanden ignorieren oder nicht beachten.

Не проявлять интереса к кому-либо или чему-либо.

разговорное

Ich habe seine Beleidigung einfach kaltgelassen.

— Я просто проигнорировал его оскорбление.
Lass die negativen Kommentare lieber kalt.

— Лучше не обращай внимания на негативные комментарии.

Синонимы

оставить как есть, не трогать

Etwas nicht weiterverfolgen oder eine Sache ungelöst lassen.

Не предпринимать действий in Bezug auf eine Sache.

нейтральное

Wir haben das Problem vorerst kaltgelassen.

— Мы пока оставили эту проблему без внимания.
Er hat das Thema beim Abendessen kaltgelassen.

— Он не стал касаться этой темы за ужином.

не охлаждать

Etwas nicht mit einer Flüssigkeit oder einem Stoff kühlen.

Einen Prozess ohne Kühlung durchführen.

нейтральное

Die Lösung darf nicht zu schnell kaltgelassen werden.

— Раствор нельзя слишком быстро охлаждать.

kaltlassend	Präsens
kaltgelassen	Perfekt

kalt·lassen