kampfunfähig

нездатний до бою, бойове неефективний

Nicht in der Lage, einen Kampf oder einen physischen Widerstand zu leisten.

Не здатний чинити опір у бою чи фізично протистояти.

нейтральное

Nach dem Unfall war der Boxer völlig kampfunfähig.

— Після нещасного випадку боксер виявився зовсім не здатним до бою.
Der Verletzte blieb kampfunfähig am Boden liegen.

— Поранений залишився нерухомо лежати на землі, не здатний боротися.

Синонимы

Антонимы

непридатний до служби, небоєздатний

In einem Zustand, der eine aktive Teilnahme an sportlichen oder militärischen Aktivitäten verhindert.

У стані, який унеможливлює активну участь у спортивних або військових заходах.

терминологическое

☞ Часто вживається в медичному або спортивно-науковому контексті.

Die Einheit gilt aufgrund der Krankheiten als kampfunfähig.

— Через наявність хвороб підрозділ вважається небоєздатним.
Er wurde für den aktiven Dienst als kampfunfähig eingestuft.

— Його визнали непридатним до служби в активному складі.