kapellmeisterlich

капелльмейстерский

Eines Kapellmeisters oder einer Kapellmeisterin entsprechend; die Arbeitsweise oder den Stil eines Kapellmeisters betreffend.

Относящийся к деятельности или стилю капелльмейстера.

нейтральное

Er zeigte eine kapellmeisterliche Präzision bei der Probenleitung.

— Он проявил капелльмейстерскую точность при руководстве репетицией.
Die kapellmeisterliche Arbeitsweise war für das Ensemble beispielhaft.

— Его капелльмейстерский стиль работы был образцовым для ансамбля.

Синонимы

dirigentenhaft

дирижерский, властный

In einer herrischen, dirigierenden oder autoritären Art und Weise, die an die Führung eines Orchesters erinnert.

В манере дирижера, властной или распорядительной.

возвышенное

Sein kapellmeisterlicher Gestus beeindruckte das Publikum sofort.

— Его дирижерский жест сразу впечатлил публику.
Sie trat mit einer kapellmeisterlichen Autorität auf.

— Она выступала с дирижерской властностью.