kassenmäßig

zgodne z zasadami księgowości

In Bezug auf die Kasse oder die Buchhaltung korrekt, ordnungsgemäß oder nach den geltenden Vorschriften.

W odniesieniu do kasy lub księgowości – poprawnie, zgodnie z zasadami lub zgodnie z obowiązującymi przepisami.

терминологическое

Die Buchführung muss kassenmäßig erfolgen.

— Księgowość musi być prowadzona zgodnie z ewidencją kasową.
Wir prüfen die kassenmäßige Abwicklung der Transaktionen.

— Sprawdzamy prawidłowość księgowania transakcji.

Синонимы

Антонимы

bez zarzutu (finansowo), w porządku

In einem finanziellen Sinne einwandfrei oder ohne Fehlbeträge.

W sensie finansowym bezbłędne lub bez żadnych niedoborów.

нейтральное

Die Abrechnung war absolut kassenmäßig.

— Rozliczenie było całkowicie zgodne z księgowością.
Alle Belege sind kassenmäßig vorhanden.

— Wszystkie dowody księgowe są dostępne.