kassieren — WBuch

§Значения

принимать оплату

Einen Geldbetrag als Bezahlung entgegennehmen.

Получать деньги в качестве оплаты за товар или услугу.

нейтральное

Der Verkäufer kassiert das Geld für die Ware.

— Продавец принимает оплату за товар.
Haben Sie die Rechnung schon kassiert?

— Вы уже получили оплату по счету?

Синонимы

взимать, получать (штраф, сбор)

Einen Betrag (z. B. eine Strafe oder Gebühr) einfordern oder erhalten.

Получать или требовать определенную сумму, например, штраф.

нейтральное

Die Polizei hat gestern hohe Bußgelder kassiert.

— Полиция вчера взыскала высокие штрафы.
Er muss die Gebühren noch kassieren.

— Он еще должен получить сборы.

Антонимы

сгребать, присваивать (незаконно)

Etwas unrechtmäßig oder heimlich für sich selbst nehmen.

Незаконно или скрытно забирать деньги себе.

разговорное

Er hat das Schmiergeld einfach kassiert.

— Он просто присвоил взятку.
Die korrupten Beamten kassieren überall.

— Коррумпированные чиновники повсюду берут взятки.

комбинировать (в математике)

In der Mathematik oder Informatik eine Operation durchführen (z. B. bei Matrizen).

Mathematische Operationen miteinander verknüpfen.

терминологическое

Die Matrizen werden miteinander kassiert.

— Матрицы комбинируются друг с другом.

kassierend	Präsens
kassiert	Perfekt