не сомкнуть глаз
Nicht schlafen können, meist aufgrund von Sorgen, Stress oder großer Anspannung.
Не иметь возможности уснуть, обычно из-за беспокойства.
-
Vor lauter Aufregung konnte ich die ganze Nacht kein Auge zutun.— Из-за волнения я всю ночь не мог сомкнуть глаз.
-
Er hat wegen der Prüfung gestern kein Auge zugetan.— Из-за экзамена вчера он не сомкнул глаз.