durchmachen — WBuch

§Значения

переживать, проходить через

Eine schwierige oder belastende Zeit oder Erfahrung erleben.

Переживать трудный период или тяжелое испытание.

нейтральное

Er hat in seinem Leben viel durchgemacht.

— Он пережил много всего в своей жизни.
Wir machen gerade eine schwere Zeit durch.

— Мы сейчас проходим через тяжелые времена.

Синонимы

не спать всю ночь

Die ganze Nacht ohne Schlaf verbringen.

Провести всю ночь без сна.

разговорное

Ich habe die ganze Nacht für die Prüfung durchgemacht.

— Я не спал всю ночь, готовясь к экзамену.
Die Studenten machen oft die Nacht durch.

— Студенты часто не спят всю ночь.

Синонимы

Антонимы

проходить (путь, процесс)

Etwas von Anfang bis Ende vollständig absolvieren oder durchlaufen.

Завершить какой-либо процесс или путь полностью.

нейтральное

Das Projekt wurde in drei Phasen durchmacht.

— Проект прошел через три фазы.
Sie muss erst die gesamte Ausbildung durchmachen.

— Ей нужно сначала полностью пройти обучение.

durchmachend	Präsens
durchgemacht	Perfekt

durch·machen