kein heuriger Hase sein

noteDe	Metapher für jemanden, der erfahren, schlau oder nicht leicht zu überlisten ist.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

не промах, не проста, не из робкого десятка

Nicht leicht zu überlisten sein; über viel Erfahrung oder Klugheit verfügen.

Быть опытным, хитрым или не поддающимся на обман человеком.

разговорное

Pass auf, was du ihm sagst; er ist kein heuriger Hase.

— Следи за тем, что ты ему говоришь; он не промах.
In diesem Geschäft muss man kein heuriger Hase sein, um zu überleben.

— В этом бизнесе не нужно быть хитрым лисом, чтобы выжить.