not to be a pushover, not to be easily fooled
Nicht leicht zu überlisten sein; über viel Erfahrung oder Klugheit verfügen.
To be experienced, clever, or not easily deceived.
-
Pass auf, was du ihm sagst; er ist kein heuriger Hase.— Watch what you say to him; he's not easily fooled.
-
In diesem Geschäft muss man kein heuriger Hase sein, um zu überleben.— In this business, you don't have to be a master manipulator to survive.