not to lift a finger, to not take any action
Absolut nichts unternehmen oder sich in eine Angelegenheit nicht einmischen.
To not take any action or not intervene in a situation.
-
Obwohl er die Gefahr sah, wollte er keine Hand rühren.— Even though he saw the danger, he was not willing to lift a finger.
-
Sie rührte keine Hand, um dem Unrecht entgegenzuwirken.— She did not lift a finger to counteract the injustice.