nie ruszyć palcem, nic nie zrobić
Absolut nichts unternehmen oder sich in eine Angelegenheit nicht einmischen.
Absolutnie nic nie robić lub nie mieszać się do jakiejś sprawy.
-
Obwohl er die Gefahr sah, wollte er keine Hand rühren.— Choć dostrzegał niebezpieczeństwo, nie chciał nic zrobić.
-
Sie rührte keine Hand, um dem Unrecht entgegenzuwirken.— Nie podjęła żadnych działań, by przeciwdziałać niesprawiedliwości.