Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

keine Hand rühren

[ˈkaɪ̯nə hant ˈryːʁən]
§ Грамматика
noteDeEine gehobene Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man absolut nichts unternimmt oder nicht eingreift.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
не робити ані кроку, нічого не вживати
Absolut nichts unternehmen oder sich in eine Angelegenheit nicht einmischen.
Абсолютно нічого не робити або не втручатися в справу.
возвышенное
  1. Obwohl er die Gefahr sah, wollte er keine Hand rühren.
    — Хоча він бачив небезпеку, не хотів нічого робити.
  2. Sie rührte keine Hand, um dem Unrecht entgegenzuwirken.
    — Вона не вжила жодних заходів, щоб протидіяти несправедливості.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке