keinen blassen Dunst haben

noteDe	Eine metaphorische Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man über keinerlei Wissen oder Vorstellung zu einem Thema verfügt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine metaphorische Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man über keinerlei Wissen oder Vorstellung zu einem Thema verfügt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

понятия не иметь, быть без малейшего представления

Über keinerlei Kenntnis, Ahnung oder Vorstellung von einer Sache verfügen.

Не иметь ни малейшего представления или знания о чем-либо.

разговорное

Ich habe keinen blassen Dunst davon, wie das funktioniert.

— Я понятия не имею, как это работает.
Er scheint keinen blassen Dunst von der Situation zu haben.

— Похоже, он не имеет ни малейшего представления о ситуации.