мальчишеский, ребяческий
An die Kindheit oder die Eigenschaften von Knaben erinnernd, oft im Sinne von kindlich-naiv oder unschuldig.
Напоминающий мальчиков или характерный для мальчиков, часто в значении детской наивности.
☞ Может нести оттенок незрелости.
-
Er bewahrte sich ein knabenhaftliches Lächeln.— Он сохранил мальчишескую улыбку.
-
Ihre Züge wirkten sehr knabenhaftlich.— Ее черты лица казались очень мальчишескими.
-
Sein Verhalten war beinahe knabenhaftlich.— Его поведение было почти ребяческим.
Синонимы