knauben — WBuch

§Значения

to gnaw, to chew

Etwas mit den Zähnen langsam und mühsam zerkauen.

To chew something slowly and laboriously.

нейтральное

Das kleine Kaninchen knaubt langsam an dem harten Karottenblatt.

— The little rabbit is slowly gnawing on the hard carrot leaf.
Der alte Hund knaubt sehr langsam auf seinem harten Knochen.

— The old dog is gnawing very slowly on his hard bone.

Синонимы

to nibble, to chew on

Etwas Kleines oder Weiches unauffällig im Mund kauen.

To chew on something small, like a sweet.

разговорное

Das kleine Kind knaubt unauffällig an einem weichen Bonbon.

— The little child is unobtrusively nibbling on a soft candy.
Das Mädchen knaubt leise auf einem weichen Stück Lakritz.

— The girl is quietly nibbling on a soft piece of licorice.

to rack one's brain, to tinker

Sich intensiv mit einer schwierigen Aufgabe beschäftigen oder an etwas herumprobieren.

To work hard on a difficult task.

разговорное

Der Student knaubt schon die ganze Nacht an der schwierigen Matheaufgabe.

— The student has been racking his brain over the difficult math problem all night.
Er knaubt schon seit Stunden an der komplizierten Programmieraufgabe.

— He has been racking his brain over the complicated programming task for hours.

knaubend	Präsens
geknaubt	Perfekt