Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

kauen

[ˈkaʊ̯ən]
По слогам kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kauen A— жевать что-либо
„Die Kinder kauen hartes Brot."
auf etwas kauen D— жевать что-либо (на чем-то)
„Er kaut auf seinem Kaugummi."
an etwas kauen D— жевать что-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kauen
Präteritum
kaute
Partizip II
hat gekaut
§Значения
жевать
Mit den Zähnen Nahrung zerkleinern.
Размельчать пищу зубами.
нейтральное
  1. Du musst dein Essen gründlich kauen.
    — Тебе нужно тщательно жевать еду.
  2. Das Kind hat den Apfel schon fertig gekaut.
    — Ребенок уже закончил жевать яблоко.
Синонимы
cheuen·mampfen
жевать (что-то)
Etwas langsam und intensiv mit dem Mund bewegen, oft ohne echtes Kauen.
Медленно что-то жевать или вертеть во рту.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения длительных раздумий или разговоров.
  1. Er kaute nervös auf seinem Bleistift.
    — Он нервно жевал свой карандаш.
  2. Sie hat lange auf dem Kaugummi gekaut.
    — Она долго жевала жвачку.
Антонимы
schlucken·speien
размышлять, обдумывать
Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder über etwas grübeln.
Долго обдумывать какую-либо идею или проблему.
разговорное
☞ Чаще всего возвратное: «жевать что-то».
  1. Ich muss noch ein wenig an dieser Idee kauen.
    — Мне нужно еще немного поразмыслить над этой идеей.
  2. Er kaute schon seit Tagen an diesem Problem.
    — Он уже несколько дней ломал голову над этой проблемой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kaue
du kaust
er/sie/es kaut
wir kauen
ihr kaut
sie/Sie kauen
Präteritum претеритум
ich kaute
du kautest
er/sie/es kaute
wir kauten
ihr kautet
sie/Sie kauten
Imperativ императив
—
kaue (du)
—
kauen wir
kaut (ihr)
kauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue
du kauest
er/sie/es kaue
wir kauen
ihr kauet
sie/Sie kauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute
du kautest
er/sie/es kaute
wir kauten
ihr kautet
sie/Sie kauten
Partizip партицип
kauend Präsens
gekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
kauen
zu kauen
§Идиомы
  • auf etwas herumkauen
    — постоянно обсуждать что-то (в негативном ключе)
§Однокоренные
derKaugummi
жевательная резинка
§Связанные слова
beißen·zerbeißen·schmatzen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Kauen

[ˈkaʊ̯ən]
По слогам kau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Kauens
Plural
—
§Значения
жевание
Der Vorgang des Zerkleinerens von Nahrung mit den Zähnen.
Процесс измельчения пищи зубами.
нейтральное
  1. Das gründliche Kauen ist wichtig für die Verdauung.
    — Тщательное жевание важно для пищеварения.
  2. Das Kauen der harten Brotkruste war laut.
    — Жевание твердой корки хлеба было громким.
Синонимы
zerbeißen
§Идиомы
  • auf einem Thema herumkauen
    — разжевывать одну и ту же тему, постоянно возвращаться к одному и тому же
§Однокоренные
kauend
жующий
durchkauen
тщательно пережевывать
herumkauen
жевать, долго жевать
§Связанные слова
dasGebiss·dasKauen

Сообщить об ошибке